中國
China
傣魯族
Tai Lue

 

 

身分

傣魯族是中國官方傣族的一部份。其英文名稱是Tai，但漢語讀歹。一名早期宣教士直言不諱地描述他們：「魯族給我的印象是比任何我曾經遇到的傣族更不文明，他們不太禮貌，也不恭敬，而且話多，甚至舉止粗魯，但他們不膽小，也更健碩、好客，接受能力亦較強。」

傣魯族擁有遠古文字，至今仍被該區的佛教教徒使用。這是指中國水傣族，他們講一種跟漢傣族和花腰傣族不同的語言。約七十八萬七千名傣魯族居於中國。

歷史

主後九世紀，傣魯族的農業體系已發展成熟。他們以牛和大象耕地，又建造大規模的灌溉系統。

習俗

傣魯族每年慶祝潑水節，人相互潑水，象徵著清洗掉去年的罪行，並開始全新一年。

宗教

傣魯族是小乘佛教教徒。他們相信若行事端正，他們來生將得到更高的社會地位；若生性邪惡，來生將降為牲畜。某些時候，傣魯族因後裔得福而答謝神靈，「要獻祭物給神靈，村莊要封閉；所有通往社區的道路和小道都被樹木和樹枝造成的路障阻隔。整個村莊用稻草製成的繩索或白色棉線包圍，象徵有環繞的牆壁阻止出入。任何外人，包括僧侶及上層統治階級的成員也不被允許參加這些儀式」。

基督教

傣魯族當中不僅存在環境和靈界的障礙，他們也相對地較抗拒福音。長老會宣教士丹尼爾．麥克吉夫里（Daniel McGilvary）和同工在一八九三年首次涉足傣魯族地土──從泰國（Thailand）北部清邁（Chiang Mai）的基地騎象北征──在所經之處分享福音。第一家傣魯族教堂成立於一九二○年代初。因新信徒遭受迫害，迫使他們構建自己的村莊巴納里（Bannalee，音譯）──今天依然是基督徒村莊。傣魯語《新約》首次翻譯於一九三三年，一九九二年和一九九六年為中國和緬甸（Myanmar）的傣魯族信徒重印。

禱告事項
  • 求主耶穌向中國傣魯族彰顯自己，並讓宣教士向他們傳福音。求聖靈使他們在福音真理前有柔軟的心和敞開的耳朵。
  • 求主賜中國傣魯族信徒機會和勇氣，與族人分享耶穌的愛。
  • 求主在中國傣魯族當中興起強大的本地教會。
資料來源